“We know from experience and the growing body of supportive literature […] that the therapeutic relationship a counselor forms with each client can be the most powerful tool for helping clients change.”